Спокойная отчетливая сосредоточенность

Previous Entry Share Next Entry
Шантарам. Правда или вымысел. Статья от брата Прабакера.
orlando
agile_roman


Здравствуйте вам, други и подруги. Думаю, уже многие читали книгу "Шантарам" Грегори Робертса. Это статья для тех, кто читал. Я нашел сайт брата Прабакера. Он работает в Бомбее гидом по местам, описанным в романе. А перевести здесь у себя я хочу статью "Шантарам - Факты, вымысел или и то, и другое?". Находится она вот здесь:
http://shantaram.co.in/
Зовут этого брата Кишор. Если в целом, недоволен он, конечно, Робертсом. Пишет, что действительно жил он у них в семье, однако такси брату не дарил и имена их использовал без их согласия. Переживает, что гребет Робертс деньги лопатой, в том числе за счет контракта с Warner Brothers на экранизацию книжки, а с ними не делится. Робертс в трущобах жил, наркоманом был, Карла тоже была наркоманкой и умерла от спида. Клиник никаких в трущобах не организовывал и никого там не лечил, от наркомании его по большому счету спасла семья Прабакера. У Абдула Кабдер Хана был живой прототип, однако, никакой связи с Афганистаном этот прототип не имел, звали его Абдул Лала, занимался контрабандой и вероятность, что он взял себе в подручные наркомана минимальная. Пишет еще Кишор, что живет Робертс сейчас в Бомбее в крутом отеле, иногда заходит в трущобы со знаменитостями типа Мадонны и Джонни Деппа, однако, под очень пристальной охраной, дабы жители трущоб не выражали свое негодование по поводу его писанины. Вот такие вот дела. Может что неправильно перевел, почитайте по ссылке.

?

Log in