orlando

Crimen Sollicitationis и священники-педофилы


Песня Crimen Sollicitationis – на мой взгляд, одна из лучших у Ska-P. Перевел я ее почти сразу после появления, узнал, что она о католических священниках-педофилах и, в общем-то, успокоился. Однако сейчас, узнав о реальных масштабах того скандала, повлекшего впоследствии самоотречение папы Бенедикта 16, не могу не поделиться. Обо всем по порядку.

Бенедикт 16 или Йозеф Алоиз Ратцингер отличился тем, что стал самым старым на момент избрания Папой Римским, ну и еще небольшая деталь – служил в Гитлер Югенде, откуда с успехом дезертировал 1945 году при приближении американцев, за что, собственно, отсидел несколько месяцев в лагерях. Но надо отдать должное, лично никого не насиловал. По крайней мере за руку на ловили.

Теперь о Crimen Sollicitationis. Эта фраза – название документа, представленного в 1962 году Ватиканом. Документ устанавливал наказания для священников за акты педофилии, зоофилии и пр. извращений. На написание песни музыкантов Ska-P сподвиг скандал, разразившийся в Ирландии в 2009 году. Был опубликован доклад, обличающий 46 священников. Доклад этот охватывал период с 1974 по 2004 год. Жертвами насилия со стороны священников стали сотни детей, причем мальчиков в два раза больше, чем девочек. В докладе особо подчеркивается тот факт, что церковь до последнего пыталась скрыть эти факты, дабы сберечь свою репутацию. Думаю, именно поэтому Ska-P обращаются к Ратцингеру словом «Иуда». За скандалом в Ирландии, последовали подобные по всей планете. В 2010 году в Германии разгорелся скандал вокруг католического монастыря Этталь. Местные священники растлили около 100 воспитанников, среди которых участники хора мальчиков «Регенсбургер Домшпатцен». А руководил этим хором брат Бенедикта – Георг Ратцингер. В том же 2010-м на Мальте обвинили трех священников-педофилов, совративших 10 детей. В Австралии с 1993 по 2010 год было осуждено около 100 священников за все те же действия. В сентябре 2010 года прокуратура Бельгии получила 103 жалобы на развратные действия священников. В 2011 году группа из 75 бельгийцев подала иск против Римско-католической церкви. Все эти люди подвергались в детстве сексуальному насилию. Теперь по США. Отчет колледжа Джон Джея утверждает, что за период с 1950 по 2002 год католическим священникам в США было предъявлено 10667 обвинений в растлении малолетних прихожан.

Когда в апреле 2010 года появились обвинения в личной пристрастности к случаям сокрытия педофилии Бенедикта, на его защиту встал, к примеру Томас Брандэйдж. Томас Брандэйдж возглавлял ранее процесс по делу священника Лоуренса Мерфи, который обвинялся в сексуальном насилии над глухими детьми, т.е. заступился за Бенедикта все-таки человек вменяемый. Однако, 9 апреля 2010 года мировые СМИ раскопали письмо кардинала Ратцингера от 1985 года, в котором он призывал «проявить отеческую заботу» к приходскому священнику в Калифорнии, которого осудили за изнасилование двух мальчиков. И вот это уже стало «несмываемым пятном» на и без того подмоченной репутации. Потом еще были многочисленные поездки, встречи с жертвами, покаяния и извинения. Закончилось это все в 2013 отставкой Ратцингера.
orlando

Ожоги от борщевика

И знал я, что это за растение. Знал, что нельзя с ним соприкасаться никак, но вот на своей шкуре проверил, что такое ожоги от борщевика. Растет он сейчас практические повсеместно, поэтому не наступите на мои грабли.
Collapse )
orlando

Мишаня Кокляев

А вот, кто еще не знает, кто такой Михаил Кокляев? Есть такой замечательный богатырь. Участвует от России в соревнованиях по силовому экстриму, пауэрлифтингу и пр. Вот здесь советует кратко, как стать таким сильным:

Но это как бы профессия. А вот хобби:

И еще одно чудо-видео:
orlando

Добри Димитров Добрев



В Болгарии в селе Байлово живет Добри Димитров Добрев, болгары называют "Дядо Добри" или дедушка Добри по-нашему. Родился в 1914 году в этом же селе, отец погиб в Первую мировую, сам во Вторую мировую потерял слух. Четверо детей, двое живы до сих пор. Все свое имущество завещал церкви. Из своего села пешком ходит 10 км до Софии, чтобы собирать подаяние у храма Александра Невского. И что ж такого хорошего в этом деде? Обычный нищий дед. А дед необычный. Собранные деньги он не тратит, он живет на пенсию в 100 евро. А вот список, куда он тратит собранное:
2005 г. пожертвовал 10 000 левов церкви святых Кирилла и Мефодия в селе Байлово
2007 г. пожертвовал 25 000 левов на реставрацию и монастыря и церкви в селе Горно-Камарци
2009 г. пожертвовал 35 700 левов на ремонт кафедерального собора Святого Александра Невского
1 Лев = 24 рубля. Пожертвование на ремонт собора Александра Невского было самым большим за всю историю собора. И выяснилось это только из-за того, что журналист делал документальный фильм об этом соборе и случайно обнаружил в архивах, что самое большое пожертвование сделал этот нищий старик. Вот такой вот дед. Еще помогает другим бездомным и детским домам. Говорить об этом очень сильно не любит и журналистов избегает.
orlando

Шантарам. Правда или вымысел. Статья от брата Прабакера.



Здравствуйте вам, други и подруги. Думаю, уже многие читали книгу "Шантарам" Грегори Робертса. Это статья для тех, кто читал. Я нашел сайт брата Прабакера. Он работает в Бомбее гидом по местам, описанным в романе. А перевести здесь у себя я хочу статью "Шантарам - Факты, вымысел или и то, и другое?". Находится она вот здесь:
http://shantaram.co.in/
Зовут этого брата Кишор. Если в целом, недоволен он, конечно, Робертсом. Пишет, что действительно жил он у них в семье, однако такси брату не дарил и имена их использовал без их согласия. Переживает, что гребет Робертс деньги лопатой, в том числе за счет контракта с Warner Brothers на экранизацию книжки, а с ними не делится. Робертс в трущобах жил, наркоманом был, Карла тоже была наркоманкой и умерла от спида. Клиник никаких в трущобах не организовывал и никого там не лечил, от наркомании его по большому счету спасла семья Прабакера. У Абдула Кабдер Хана был живой прототип, однако, никакой связи с Афганистаном этот прототип не имел, звали его Абдул Лала, занимался контрабандой и вероятность, что он взял себе в подручные наркомана минимальная. Пишет еще Кишор, что живет Робертс сейчас в Бомбее в крутом отеле, иногда заходит в трущобы со знаменитостями типа Мадонны и Джонни Деппа, однако, под очень пристальной охраной, дабы жители трущоб не выражали свое негодование по поводу его писанины. Вот такие вот дела. Может что неправильно перевел, почитайте по ссылке.
***********************************************************
UPD. Сейчас на дворе 9 августа 2017 года, я дописываю это обновление к тексту. Мне друзья прислали кучу ссылок на этот пост, и в ссылках этих глубокоуважаемые мной ценители книги "Шантарам", а также примкнувшие к ним невоспитанные тупорылые хабалки, называют меня "лохом", херовым переводчиком и "неким agile_roman". Первое: конечно, спасибо за внимание к моему посту. Второе: не задумывались ли вы, уважаемые знатоки, что страницы в интернете не высекаются на камнях и даже не выжигаются на дереве, они не статичны и изменить их могут в любой момент? Я в моем посте не соврал ни слова. Посмотрите, когда он написан для начала. На тот момент на этом сайте было написано именно то, о чем пишу я, сейчас там написано совершенно другое. Если вы хотите проверить меня или доказать, что я лох и херовый переводчик, найдите версию сайта от этой даты и дальше я готов с вами дискутировать.